(Redirigido desde Lilium)

Menu Lyrics Elfen Lied Principal La historia Personajes Términos Lyrics Lilium Be Your Girl Guía de episodios Editar menú

Versión original en latín

O si usque edita victus spientia,
Et lingua deus no praetendiese
Beatus vir,
qui suffer tentationem
Quoniam cum probatus
fuerit accipient coronam vitae
Kyrie ignis divine eleison
o quam sancta quam serena, quam benigna, quan amoena
O Castitatis Lilium

Traducción al inglés

Opening de Elfen Lied

The mouth of the just shall meditate wisdom
And his tongue shall speak judgement

Blessed is the man who endures tentation
For once he has been tried
He shall recieve the crown of life

Kyrie ignis divine eleison
Oh how sacred, how serene
How benevolent, how lovely
Oh lily of purity

Traducción al español

Opening de Elfen Lied

La boca del justo meditará sabiduría
y su lengua hablará con juicio
bienaventurado aquel que sufre tentación
porque por haber sido probado
recibirá la corona de la vida...
nuestro señor, divino fuego, ten piedad.,
oh que santa, que serena.
que bondadosa, que hermosa.
el lirio de la pureza.